Avocat Camelia Costea: Am cunoscut romani care au vandut tot in Romania ca se se mute in Elvetia si s-au intors in tara si mai saraci
Doamna Camelia Costea a fost timp de 10 ani procuror la Parchetele Judecătoriei și Tribunalului Cluj si are un parcurs profesional interesant. Ca avocat in Elvetia, doamna Camelia a auzit si vazut multe lucruri legate de romanii care au ajuns aici, lucruri mai bune sau mai putin bune, de aceea ne-am gandit ca ar fi un avantaj pentru cititorii nostri daca i-am adresa cateva intrebari. Din amabilitate dar si din dorinta de a isi ajuta conationalii, doamna Camelia Costea a raspuns afirmativ invitatiei interviului de mai jos, interviu pe care va invitam si pe dumneavoastra sa il cititi
RoElveția: Doamna avocat, va rog sa ne spuneti cate ceva despre cariera dumneavostra profesionala
Dr. iur. Daniela Camelia Costea: În Romania, am fost timp de 10 ani procuror la Parchetele Judecătoriei și Tribunalului Cluj, apoi am dat examenul de intrare în avocatură și am devenit avocat român în Baroul de Avocați Cluj-Napoca. Când am ajuns în Elveția, în 2005, eram avocat român, dar nu am putut profesa aici decât ca jurist la o firmă de avocatură și am continuat pregătirea profesională pentru a putea fi activă în dreptul elvețian și pentru a deveni avocat elvețian. Am devenit avocat elvețian în 2012. În tot acest timp am fost activă ca avocat în ambele țări, cu preponderență în Elveția, la mai multe birouri de avocatură, cât și în România la biroul meu avocațial din Cluj-Napoca. În prezent activez la biroul avocațial International Rechtsanwälte Zürich, situat la Bellevue în Zürich. Biroul nostru de avocatură este, așa cum îi spune și numele, internațional, toți avocații suntem doctori în drept și fiecare avocat este activ în cel puțin două țări. Țările în care suntem activi sunt, pe lângă Elveția, și România, Ungaria, Finlanda, Spania, Moldova și statele Americii Centrale. Personal, reprezint clienți de toate naționalitățile în fața instanțelor de toate gradele din zona germană a Elveției și din România.
RoElvetia: Care sunt principalele probleme cu care s-au confruntat românii care au apelat la serviciile dumneavoastră?
Dr. iur. Daniela Camelia Costea: La început, imediat după aderarea României la UE interesele românilor, dar și ale multor firme elvețiene, au fost cu precădere în Dreptul străinilor, pentru obținerea dreptului de muncă sau de ședere în Elveția pentru lucrătorii români, în special domeniile IT erau deosebit de solicitate. Imediat după aceea au fost interese în Dreptul afacerilor, înființări de firme pentru români în Elveția și pentru elvețieni în România, inclusiv reprezentarea clienților în consiliile de administrație ale unor firme elvețiene. În prezent, interesul este cu precădere în Dreptul penal, Dreptul Familiei și Dreptul muncii. Biroul nostru este activ și în cauzele de arbitraj, atunci când competența aleasă de părți aparține instanțelor arbitrale elvețiene
RoElveția: Care este cel mai atipic caz pe care l-ați întâlnit?
Dr. iur. Daniela Camelia Costea: Fiecare caz este atipic în felul sau. Pentru mine, deosebit a fost cazul privind protecția proprietății private, în care, în anul 2016, am câștigat la Curtea Drepturilor Omului la Strasbourg. Deosebite sunt cazurile penale atunci când, după luni de procesare, reușim dovedirea nevinovăției persoanelor arestate sau trimise în judecată – cel mai recent este cazul Rümikon, din 2022. Deosebit de emoționale sunt cazurile în care KESB, Autoritatea Pentru Protecția Copilului și Adultului, intervine cu decizii în care sunt implicați copii. Sau cazurile de accidente de muncă ale românilor din Elveția, care de multe ori se întorc accidentați acasă în România în loc să se spitalizeze și să ceară și să obțină drepturile pe care le au în Elveția.
RoElveția: Ce diferențe există între sistemul judiciar elvețian și cel românesc?
Dr. iur. Daniela Camelia Costea: Este greu să explicăm diferențele dintre două sisteme de drept. Cea mai mare diferență o constituie sub aspect procedural faptul că în Elveția, peste normele de reglementare federală, se suprapun normele cantonale, competențele sunt date de normele cantonale, instituțiile competente sunt diferite de la un canton la altul. Însă Dreptul civil elvețian este în general aproape identic cu cel românesc, ambele sisteme judiciare având la baza dreptul civil francez și Codul lui Napoleon. Și în ceea ce privește societățile comerciale sunt asemănări în ambele sisteme de drept. În ceea ce privește dreptul penal, diferențele sunt enorme, în Elveția orice încălcare este sancționabilă penal. Mulți români nu știu că pentru depășirile mari de viteză se ajunge la proceduri penale, pe lângă cele administrative, pedeapsa poate ajunge pana la 4 ani de inchisoare.
RoElveția: Cam care sunt onorariile percepute de avocați?
Dr. iur. Daniela Camelia Costea: Onorariile diferă în funcție de experiență, specializare, dificultatea cazului, cantonul desfășurării activității. În cantonul Zürich, onorariile avocațiale sunt între 240 CHF – 460 CHF pentru o oră de consultanță sau de activitate.
RoElveția: Ce credeti ca ar trebui să le transmiteți românilor din Elveția, din calitatea dumneavosatra de avocat?
Dr. iur. Daniela Camelia Costea: Doresc să transmit tuturor românilor care vor să plece din România că primul lucru pe care trebuie să îl facă atunci când pleacă de acasă este să se informeze despre regulile țărilor în care doresc sa călătorească, pentru a evita să fie reținuți de către autorități pentru încălcarea unor norme despre care nu au știut. Acest lucru se referă în primul rând la obiectele pe care nu au voie să le dețină asupra lor, sumele de bani (recomandat este să nu călătorească cu bani cash care deseori sunt reținuți pe motivul contaminării cu cocaină – deși toate bancnotele care se află în circulație au un anumit grad de contaminare cu cocaină), detectoarele de radare, obiecte care pot fi calificate ca arme (bricege, bâte, unelte de muncă – considerate a putea fi folosite la efracție), medicamente care conțin substanțe stupefiante sau care nu sunt autorizate in Elveția (calmante, somnifere etc.), autovehicule în stare tehnică necorespunzătoare sau supraîncărcate etc. De asemenea, recomand să se înceapă o activitate lucrativă, doar după ce s-a semnat și s-a primit în mână un contract de muncă și s-a înregistrat la autorități cererea pentru obținerea permisului de muncă. Am cunoscut români care au vândut tot ce aveau în România și împreuna cu copiii lor de vârstă școlară au venit și s-au stabilit în Elveția, nu au reușit să găsească locuri de muncă, și-au cheltuit economiile pe chirii scumpe și s-au întors acasă dezamăgiți și mai săraci decât au venit. Am cunoscut români care au fost aduși în Elveția de intermediatori ilegali de forță de muncă, românii au semnat acte pe care nu le-au înțeles, au muncit și nu au fost plătiți, iar intermediatorii au câștigat bani pe spatele lor. Ar fi de folos să cunoască numărul de telefon de urgență și numele unui avocat din țara/cantonul în care se călătorește. Mulți nu știu că, din momentul în care sunt reținuți de către autoritățile elvețiene, au dreptul sa ceara avocatul dorit de ei sau un avocat vorbitor de limba romana ca si avocatul primei ore sau ca si la un avocat din oficiu care va fi plătit de către stat. Multe persoane vin la biroul nostru ca să le reprezentăm după ce au deja un avocat din oficiu, însă schimbarea avocatului din oficiu este deosebit de dificilă iar reprezentarea lor ca avocat privat este deosebit de costisitoare. Elveția nu este nici țara în care totul este posibil ca în România, nici țara tuturor posibilităților ca America. Elveția este o țară cu reguli rigide și stricte și de aceea cel mai important pentru toți cei care doresc să vină aici este să se informeze în prealabil.
Interviu realizat de Ioana Prundaru
Dr. iur. Daniela Camelia Costea, Rechtsanwältin und Avocat
Internationale Rechtsanwälte Zürich
Hallenstrasse 15, 8008, Zürich, Switzerland
Tel. +41 (0)79 413 51 14
c.costea@iraz.ch
www.iraz.ch
Zürcher Anwaltsverband Schweiz
Cabinet Avocat Camelia Costea
Septimiu Albini 115, 400457, Cluj-Napoca, Romania
Tel. +40 (0)74 469 79 11
office@avocat-costea.com
www.avocat-costea.com
Baroul de Avocati Cluj Rumänien
cele administrative, pedeapsa poate să ajungă până la 4 ani de
